1957: Deutscher Kinderbuchpreis, Sonderpreis für Text und Illustration für 'Der kleine Wassermann'

1958: Auswahlliste Deutscher Kinderbuchpreis für 'Die kleine Hexe'

1959: Auswahlliste Deutscher Kinderbuchpreis für 'Bei uns in Schilda'

1961: Deutscher Kinderbuchpreis, Sonderpreis: Bearbeitung eines klassischen Stoffes für 'Bei uns in Schilda'

1963: Auswahlliste Deutscher Kinderbuchpreis für 'Der Räuber Hotzenplotz'

1963: Deutscher Jugendbuchpreis für die Nacherzählung des tschechischen Kinderbuchs 'Kater Mikesch' von Josef Lada

1967: Auswahlliste Deutscher Kinderbuchpreis für 'Das kleine Gespenst'

1969: Bestliste Deutscher Jugendbuchpreis für 'Die Abenteuer des starken Wanja'

1970: Auswahlliste Deutscher Kinderbuchpreis für 'Neues vom Räuber Hotzenplotz'

1971: Kulturpreis der Stadt Rosenheim für das Gesamtwerk

1972: Silberner Griffel von Rotterdam - holländischer Jugendbuchpreis für 'Die Abenteuer des starken Wanja'

1972: Deutscher Jugendbuchpreis für 'Krabat'

1972: Polnischer Jugendbuchpreis für 'Krabat'

1973: Europäischer Jugendbuchpreis für 'Krabat'

1973: Silberner Griffel von Rotterdam - holländischer Jugendbuchpreis für 'Krabat'

1973: Notable Book of 1973 - American Library Association für 'Krabat'

1977: Jugendbuchpreis des polnischen Verlegerbandes für 'Krabat'

1979: Sudentendeutscher Kulturpreis für das Gesamtwerk

1979: Verleihung des Bayerischen Verdienstordens

1980: Libro des interés infantil - Jugendbuchpreis des Ministeriums für Kultur, Madrid für 'Die Abenteuer des starken Wanja'

1987: Andreas Gryphius Preis für Gesamtwerk

1987: Münchener Poetentaler für Gesamtwerk

1987: Katholischer Kinderbuchpreis für 'Der Engel mit der Pudelmütze'

1988: El-Barco-de-Vapor-Preis, Spanien für 'Die Abenteuer des starken Wanja'

1988: IBBY Honour List für die griechische Übersetzung von 'Das kleine Gespenst'

1988: Großer Preis der Deutschen Akademie für Kinder- und Jugendliteratur e.V. Volkach für Gesamtwerk

1990: Eichendorff-Literaturpreis für Gesamtwerk

1991: Ernennung zum Titularprofessor der Republik Österreich

1992: Deutscher Fantasy Preis der Stadt Passau und des EDFC e.V. für Gesamtwerk

1993: Verleihung des Bundesverdienstkreuzes 1. Klasse

1994: Auswahlliste für Rattenfänger-Literaturpreis für 'Mein Rübezahl Buch'

1996: Silberne Plakette des Dampfschiffes SM - Fundación Santa Maria für 'Die dumme Augustine'

Ehrenliste Europäischer Jugendbuchpreis für 'Die Glocke von grünem Erz'

1997: Die spielende Hand – Preis des Verbands der Deutschen Puppentheater e.V.

1997: Kulturpreis des Bezirks Oberbayern für Gesamtwerk

1998: Wildweibchen-Preis der Stadt Reichelsheim

1998: Kinderbuch des Monats Dezember 1998 (Zusatzliste), Deutsche Akademie für Kinder- und Jugendliteratur, Volkach für: Preußler / Stigloher: 'Eins, zwei, drei im Bärenschritt'

2000: Konrad-Adenauer-Preis für Literatur der Deutschland-Stiftung e.V.

2000: Kinderbuch des Monats Dezember 2000 Zusatzliste), Deutsche Akademie für Kinder- und Jugendliteratur, Volkach für: Preußler / Pleticha: 'Das große Balladenbuch'

2001: Placa de plata del barco de vapor für: 'Bei uns in Schilda'